وهذا ما يعني بالتالي إلغاء ما يستلمه القاضي الحالي من معاش تقاعدي مقابل حصوله على دفعة نقدية واحدة. 因此，这相当于通过支付一笔钱，取消现任法官的养恤金。
وليس من المستغرب أن يتخذ التعويض شكل دفعة نقدية أو التنازل عن امرأة ما أو كلا الأمرين معاً. 当然，赔偿的方式可以是支付赔款或转让一名女子，或者，可以是既支付赔款又转让女子。
ويعتبر ذلك من الناحية العملية بمثابة إلغاء للمعاش التقاعدي للقاضي مقابل حصوله على دفعة نقدية واحدة، مع كل ما ينطوي عليه ذلك من نتائج غير مؤكدة وعناصر لا يمكن قياسها فيما يتعلق بالدخل في المستقبل. 这实际上等于把法官的养恤金折算成现金支付，令今后的收入有很大的不确定性和无法估量。
وأبلغ مصدر استخباراتي في كمبالا فريق الرصد أنه أمكن التوصل إلى الإفراج عن المشتبه فيهم الخمسة عن طريق قيام رجل أعمال إريتري بتقديم دفعة نقدية إلى الشرطة الأوغندية(). 在坎帕拉的一个情报来源告诉监测组，这5名疑犯被释放是因为一名厄立特里亚商人向乌干达警察支付了现金。
وفي ما يتعلق بالخيار جيم، أي دفع مبلغ إجمالي، تشير الفقرة 52 من التقرير إلى أن اعتماد هذا الخيار قد يعني إلغاء ما يستلمه القاضي الحالي من معاش تقاعدي مقابل حصوله على دفعة نقدية واحدة. 关于方案C，即一笔总付现金，报告第52段表示，采用这种方案就相当于通过支付一笔钱，取消现行的养恤金。
وشرعت الحكومة في عدد من التدابير، بما في ذلك دفعة نقدية تعطى مرة واحدة للمستفيدين، تعادل ثلاثة أشهر على الأقل من الاستحقاقات، بصرف النظر عما إذا كان العمل لهذه الفترة قد تم القيام به أو إنجازه. 政府启动了一些措施，包括向受益人一次性支付相当于至少三个月应享待遇的现金，而不论这一期间的工作是否已开展或已完成。
127- وبفضل التأمين على القروض العقارية، يتاح لمن يملكون مساكنهم الاستفادة من أدنى معدلات الفائدة الممكنة على تلك القروض، مع دفعة نقدية ابتدائية لا تتجاوز 5 في المائة، وهو ما يفسح المجال أمام عدد أكبر من الأسر المعيشية الكندية لامتلاك مساكنها. 通过抵押贷款保险，住房所有者有机会享受尽可能低的抵押利率和低至5%的首期付款，这样就允许更多的加拿大家庭有机会拥有自己的房屋。
ويشعر الفريق بالقلق بوجه خاص لورود تقارير رسمية تفيد بأن إدارة الرئيس السابق ربما أبرمت اتفاقاً دفاعياً مع حكومة أنغولا، بالإضافة إلى تلقِّيها دفعة نقدية كبيرة (أُفيد بأنها تبلغ " 18 بليون دولار " بعملة غير محددة). 专家组特别关切的是，官方报告称前总统行政当局可能已经与安哥拉政府缔结防卫协定，此外还收到一大笔现金付款(据报有 " 180亿 " ，未说明货币单位)。
وفي حين أن من المحتمل أن تضم هذه الفوائد دفعة نقدية تمكن المقاتلين السابقين من تلبية بعض احتياجاتهم الفورية عند دخولهم الحياة المدنية فإن من المهم تجنب خلق الانطباع أن مشاركة المقاتلين السابقين في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تقوم على أساس " النقد مقابل الأسلحة " . 这类补贴很可能包括现金支付，以解决他们进入平民生活时的一些最紧迫的需要，但一定要避免造成前参战人员为了 " 以枪换钱 " 而参加该方案的印象。
جوال إصدار